Con la fine delle ferie mi sono venuti in mente alcuni giochi linguistici sulla parola (ferie) e simili (ovvero parole con piccola distanza di Levenshtein dalla parola “ferie”), ed in particolare “fiero” (variamente declinato) e “fèra” (versione “antica e poetica” della fiera intesa come belva, animale selvatico), probabilmente da non confondere con la fera siciliana che si riferisce invece alla fiera intesa come mercato di quartiere (tipicamente all'aperto, con bancarelle e tendoni) e da cui viene la famosa quanto inesistente “marca” di vestiario RdF (robba da'a fera, ovvero “roba presa alla fiera”, intesa ad indicare un prodotto di qualità incerta presa a poco prezzo, per l'appunto spesso alla fera).

I giochi linguistici che mi sono venuti mente sono praticamente degli scioglilingua, tipo:

  • le fiere fère in ferie
  • la fiera fiera in ferie alla fiera

e la variante della seconda

  • la fiera fèra in ferie alla fiera

Nel buttar giú e commentare queste idee su Mastodon mi sono accorto di un'altra cosa: la parola scioglilingua è in sé uno scioglilingua! (È quindi una parola autologica.)

Il modo in cui me ne sono accorto è che scrivendola ho saltato il secondo “li” (errore che peraltro ho commesso di nuovo nello scrivere la descrizione di questo articolo), ed anche se non sempre gli errori di battitura hanno qualcosa a che fare con possibili errori di pronuncia, in questo caso è abbastanza chiaro che la ripetizione è un problema nella scrittura, mentre quella vicinanza di “gli” e “li” lo è nel parlato.

Ed a questo punto m'è venuto in mente che forse è il momento di introdurre un concetto parallelo a quello di scioglilingua, specificamente per la scrittura: lo scioglidita, una parola o una frase che sia difficile da scrivere correttamente (volendo qualificare: anche per gente con una certa esperienza in dattilografia). In questo senso, scioglilingua potrebbe essere uno scioglidita (mentre scioglidita non è uno scioglilingua).

Quali saranno le caratteristiche dello scioglidita? Immagino che facilmente avrà lettere o sillabe ripetute (poiché diventa piú facile dimenticarne una ripetizione), o parole/sillabe abbastanza simili (nella scrittura) da generare confusione. Potrebbero essere diversi nella scrittura dattilografa rispetto a quella tradizionale (“carta e penna”)?

Le risposte a questi ed altri quesiti nella prossima puntata.