Mia figlia mi spiega che ha travasato l'acqua dalla brocca con il manico rotto a quella con il manico integro «perché questa è piú migliore di questa» (il fatto che questa e questa in italiano si dicano nello stesso modo complica orrendamente le cose).

Le spiego che «migliore» non vuole il «piú».

Mi dice «lo so, ho sbagliato per sbaglio».

La fiera del pleonasmo.